implacil de bortoli (1)